«Святвечір дитина проведе зі мною». «Минулого року вона була в тебе, тепер моя черга». «У судовому рішенні зазначені лише вихідні, тому про свята домовимося пізніше».
Після розставання батьків подібні розмови можуть перетворити підготовку до Різдва на суперечку про дати, години та сімейні традиції. Особливо складними бувають перші свята після завершення стосунків, коли ще немає перевіреного порядку організації зустрічей.
Контакти з дитиною на Різдво варто впорядкувати заздалегідь. Загальної обіцянки «якось поділимо свята» може виявитися недостатньо, коли кожен із батьків запланує Святвечір в іншому місці.
Не існує єдиного обов’язкового графіка, за яким кожна дитина повинна проводити половину свят із мамою, а половину — з татом. Відправною точкою мають бути потреби дитини, чинні судові рішення та домовленості, які реально виконати.
Контакти з дитиною на Різдво — із чого почати?
Насамперед варто визначити, яка ситуація склалася:
- батьки ще не мають судового рішення або угоди щодо контактів;
- домовленості існують, але недостатньо докладно описують святковий період;
- святковий графік уже визначений, проте виникають проблеми з його виконанням.
Кожна із цих ситуацій потребує іншого підходу.
Перед початком обговорення варто знайти рішення суду, ухвалу про тимчасове врегулювання або угоду та прочитати точний зміст положень. Спогади про те, «що ми домовилися в суді», не завжди відповідають тексту документа.
Загальні правила пояснюємо в нашому матеріалі: Контакти з дитиною після розставання батьків — як їх урегулювати і що робити, якщо їм перешкоджають?.
Чи мають обоє батьків право проводити свята з дитиною після розлучення?
Відповідно до статті 113 Сімейного та опікунського кодексу Польщі батьки й дитина мають право та обов’язок підтримувати контакти незалежно від батьківської влади. Контакти можуть охоплювати зустрічі, перебування поза постійним місцем проживання дитини та спілкування на відстані.
Якщо дитина постійно проживає з одним із батьків, порядок контактів з іншим батьки визначають спільно, керуючись найкращими інтересами дитини та враховуючи її розумні побажання. За відсутності згоди питання вирішує опікунський суд. Закон також передбачає можливість обмеження або заборони контактів за наявності встановлених законом підстав, пов’язаних із добробутом дитини. Сімейний та опікунський кодекс Польщі, статті 113–113³.
Однак це не дає кожному з батьків автоматичного права самостійно обирати години зустрічі у Святвечір. Організацію конкретного перебування потрібно визначити з урахуванням обставин сім’ї.
Перше Різдво після розставання — приклад сімейного спору
Наведена нижче історія є вигаданим прикладом, підготовленим для пояснення проблеми.
Анна та Міхал розсталися кілька місяців тому. Їхня восьмирічна донька живе з мамою та регулярно зустрічається з татом.
Батьки домовилися про звичайні вихідні, але не обговорили свята. Анна запланувала поїздку до бабусі й дідуся з 23 до 27 грудня. Міхал хоче провести Святвечір із донькою у своїх родичів.
Обоє переконані, що саме їхня пропозиція є очевидною. У розмовах вони знову й знову згадують минулорічні свята, попередні поступки та очікування родичів.
Тим часом донька запитує, чи доведеться їй у Святвечір обирати між батьками.
У такій ситуації корисно перейти від суперечки «хто має більше права на свята» до конкретного плану: дат, годин, перевезення та часу для відпочинку дитини.
Що повинен містити святковий графік контактів?
Фраза «Різдво по черзі» залишає багато запитань. Чи охоплює вона Святвечір? Коли починається перебування? Чи залишається дитина на ніч? Хто відвозить її додому?
Варто визначити насамперед:
- Точні дати й години початку та завершення кожного перебування.
- Розподіл Святвечора, першого та другого дня Різдва.
- Правила для парних і непарних років, якщо батьки обирають чергування.
- Місце, звідки забирають дитину та куди її повертають.
- Відповідальність за перевезення.
- Ночівлі та місце перебування.
- Співвідношення святкового графіка зі звичайними вихідними.
- Організацію періоду між Різдвом і Новим роком.
- Можливість короткої розмови з іншим із батьків.
- Спосіб повідомлення про перешкоди, наприклад хворобу або запізнення.
На необхідності точного визначення контактів у будні, вихідні, свята й канікули наголошують також матеріали правової освіти, опубліковані на польському порталі місцевого самоврядування.
Як розподілити Святвечір і Різдво? Приклади варіантів
Наведені нижче пропозиції лише ілюструють можливі рішення. Це не готовий зразок, придатний для кожної дитини.
Перший варіант: Святвечір з одним із батьків, решта свят — з іншим
Наприклад, дитина перебуває з одним із батьків із 10:00 24 грудня до 10:00 25 грудня, а з іншим — із 10:00 25 грудня до 18:00 26 грудня.
Наступного року батьки обмінюються цими періодами.
Такий план потребує оцінки, чи не буде передання дитини в перший день Різдва надто обтяжливим і чи дозволить час у дорозі спокійно провести обидва перебування.
Другий варіант: одне довше святкове перебування з чергуванням щороку
Якщо батьки живуть далеко одне від одного, варто розглянути довше безперервне перебування замість кількох переїздів протягом трьох днів.
Окремо можна обговорити час перед святами, після них і розмову з іншим із батьків.
Третій варіант: коротші зустрічі без ночівлі
У деяких сім’ях відправною точкою можуть бути коротші зустрічі, пристосовані до наявних стосунків, щоденного ритму та потреб дитини.
Сам календар не визначає, який варіант буде належним. Важливо також, як дитина почувається під час контактів, що відбуваються зараз.
Чи мають свята пріоритет перед звичайними вихідними?
Найкраще прямо зазначити це в графіку.
Якщо документ окремо регулює свята й вихідні, потрібно перевірити, як ці положення співвідносяться між собою. Не варто припускати, що будь-яке формулювання автоматично вирішує всі можливі збіги дат.
Готуючи нові домовленості, корисно відповісти на запитання:
- Чи припиняє діяти звичайний графік на період свят?
- Коли відновлюються стандартні контакти?
- Чи відбуваються за звичайними правилами вихідні одразу після свят?
- Як організований період із 27 до 31 грудня?
Неоднозначне формулювання варто проаналізувати до свят, а не сперечатися про його значення під час передання дитини.
Що робити, якщо батьки не можуть домовитися?
Корисним першим кроком є конкретна й спокійно сформульована письмова пропозиція. Замість повідомлення «ти знову забираєш у мене свята» краще написати:
«Пропоную перебування з 10:00 25 грудня до 18:00 26 грудня. Я заберу дитину та відвезу її додому. Прошу відповісти до зазначеної дати, щоб ми могли організувати перевезення».
Таке повідомлення впорядковує розмову. Воно не гарантує згоди, але допомагає встановити, які саме питання є спірними.
Якщо безпосередні розмови не дають результату, можна розглянути медіацію. За відсутності домовленості залишається можливість судового врегулювання контактів. Ці варіанти також описані в нашому матеріалі про встановлення порядку контактів із дитиною.
Тимчасове врегулювання контактів на свята — чи потрібно чекати завершення справи?
Можна розглянути подання заяви про тимчасове визначення контактів на період судового провадження. Правовою підставою є, зокрема, стаття 755 § 1 пункт 4 Цивільного процесуального кодексу Польщі.
У заяві потрібно сформулювати конкретну вимогу та обґрунтувати необхідність тимчасового врегулювання. У справах щодо контактів суд за загальним правилом вирішує питання забезпечення після проведення судового засідання, крім невідкладних випадків.
Саме наближення свят не гарантує розгляду заяви до Святвечора. Значення мають дата подання, обставини справи та необхідність проведення процесуальних дій.
Якщо між батьками спільної неповнолітньої дитини вже триває справа про розлучення або судову сепарацію, окреме провадження про встановлення контактів не розпочинають. Необхідне рішення отримують у межах забезпечення в цій справі. Цивільний процесуальний кодекс Польщі, статті 445¹, 755 і 756¹.
Докладніше про питання, пов’язані з дітьми під час розлучення, читайте у статті: Розлучення з дітьми в Польщі — що вирішує суд і як підготуватися до справи?.
Судове рішення вже існує, але інший із батьків відмовляє у святковому контакті
Насамперед потрібно перевірити, чи спірний період справді передбачений чинним рішенням або угодою.
У разі невиконання обов’язків щодо контактів польське законодавство передбачає спеціальний судовий механізм: спочатку — попередження про можливе зобов’язання сплатити визначену грошову суму, а при подальших порушеннях — зобов’язання її сплатити.
Це не автоматичне стягнення за кожну зустріч, яка не відбулася. Основи такого провадження також пояснюємо в матеріалі про перешкоджання контактам із дитиною.
На практиці варто підготувати точну хронологію: який контакт мав відбутися, що передбачав документ, якими повідомленнями обмінялися батьки та чому зустріч не відбулася.
«Дитина не хоче їхати» — чи вирішує це питання?
Таку інформацію не слід ані ігнорувати, ані вважати автоматичною відповіддю на всі правові запитання.
Рішення Конституційного Трибуналу від 22 червня 2022 року, SK 3/20, стосується грошової відповідальності в ситуації, коли невиконання контакту пов’язане з поведінкою дитини, не спричиненою особою, під чиєю опікою вона перебуває. Тому значення має справжня причина відмови, а не саме посилання на бажання дитини. Рішення Конституційного Трибуналу, SK 3/20.
Водночас в ухвалі від 3 жовтня 2025 року, III CZP 20/25, Верховний Суд Польщі зазначив, що позиція дитини, яка є результатом поведінки обох батьків, не виключає можливості зобов’язання сплатити грошову суму. Отже, не можна робити загальний висновок, що фраза «дитина не хоче» завжди звільняє від відповідальності. Ухвала Верховного Суду Польщі, III CZP 20/25.
Потрібно оцінити конкретну ситуацію дитини та поведінку дорослих.
Хвороба, запізнення або зміна планів — як зменшити конфлікт?
Плануючи свята, варто обговорити й непередбачувані ситуації.
Корисно визначити спосіб повідомлення про хворобу, контактний номер на день поїздки та дії у разі запізнення. Якщо виникла перешкода, варто зафіксувати, що сталося і яке альтернативне рішення було запропоноване.
Реальну перешкоду слід відрізняти від спроби односторонньо змінити весь план. Однак оцінка конкретної події може потребувати аналізу документів та обставин.
Не варто використовувати дитину для передавання претензій або сперечатися про тлумачення судового рішення в її присутності.
Які документи підготувати до консультації?
Корисними будуть:
- Чинне рішення, ухвала або угода щодо контактів.
- Документи про тимчасове врегулювання та подальші зміни домовленостей.
- Номер справи й інформація про стадію поточного провадження.
- Листування щодо свят.
- Запропонований графік із датами, годинами та перевезенням.
- Інформація про відстань між домівками батьків і заплановані поїздки.
- Хронологія попередніх проблем із виконанням контактів.
- Інформація про потреби дитини, важливі для плану.
Варто принести повні документи, а не лише окремі речення або фотографію однієї сторінки рішення.
Поширені запитання про контакти з дитиною на Різдво
Чи завжди Святвечір належить тому з батьків, із ким живе дитина?
Немає загального правила, яке автоматично закріплює Святвечір за цим із батьків. Потрібно враховувати чинні домовленості та ситуацію дитини.
Чи потрібно ділити свята точно навпіл?
Єдиного встановленого законом розподілу годин, придатного для кожної сім’ї, немає. Важливі потреби дитини й можливість виконати план.
Чи достатньо запису «свята по черзі»?
Варто уточнити роки, дати, години, ночівлі та перевезення. Загальне формулювання може залишати простір для спору.
Чи гарантовано суд визначить контакти до Різдва?
Цього не можна гарантувати. Заяву про тимчасове врегулювання потрібно розглянути відповідно до процесуальних норм та обставин справи.
Чи завжди відмова дитини виключає фінансові наслідки для батьків?
Ні. Значення мають, зокрема, причина позиції дитини та вплив поведінки батьків. Автоматичних оцінок слід уникати.
Допомога адвоката у справах щодо контактів із дитиною
Добре підготовлений святковий план має забезпечувати батькам зрозумілі правила, а дитині — якомога спокійніший перебіг зустрічей. Варто впорядкувати його завчасно, перш ніж різні очікування перетворяться на конфлікт у Святвечір.
Адвокатська канцелярія Angelika Mazur-Kubowicz надає допомогу в сімейних справах у Кракові, Прошовицях і Мшані-Дольній.
Допомога може охоплювати аналіз чинних рішень, підготовку пропозиції домовленості, оцінку потреби в тимчасовому врегулюванні та представництво в суді.
Якщо вам потрібна підтримка у впорядкуванні святкового графіка, ознайомтеся з правовою допомогою канцелярії у справах щодо контактів із дитиною.
Правовий стан на 20 листопада 2026 року.
Стаття має інформаційний характер. Вибір належного способу дій потребує індивідуального аналізу ситуації дитини, документів та обставин справи.

